ŞİYAYE ÇIÇYO, BAKİYO QOTİ?

Ey braêmıno êziz bızônı! İktidâreto kılmo, bekaêto ( evedi mendışu dewom kerdışêto ) tonera,weşinato sinorına,rojye ûmrdeto ombornayeyê hemeçi şiyayewo ( faniyo ).Wıniyose, no kılm ûmrêtuê şiyayey çimidê şiyayondı xerj me kı kı, şiyaye nêvo.Çimidê bakiyôrê ( tımutım dewom kerdêyorê ) herj kı kı , baki ( tımutım dewom kerde ) bımonô.

Bexçê Nûri / Letek | 153

FANİ NEDİR , BAKİ NERDEDİR ?

İ’lem eyyühe’l-aziz! senin iktidarın kısa, bekan az, hayatın mahdut, ömrünün günleri madud ve herşeyin fanidir. eyleyse, şu kısa, fani ömrünü fani şeylere sarf etme ki, fani olmasın. baki şeylere sarf et ki, baki kalsın.

mesnev-i nuriye | zerre | 153

WHAT IS TEMPORAL , WHERE IS EVERLASTING ?

O saintly brother know! you short of power, your endles is less, limited life, limited life of days and everything is temporary. So, this short, temporary and interim supplies of life that can be temporary. spend endless things that keep forever.

The garden of light / Corpuscule/153